Google переводчик
Разработчики создали собственную систему статистического машинного перевода для ряда языковых пар – Переводчик Google.
В большинстве современных коммерческих систем машинного перевода используется подход на основе правил. В этом случае требуются большие усилия по созданию словарей и определению используемых правил грамматики.
В нашей системе применяется другой подход. В нее загружаются тексты очень большого объема (миллиарды слов). Это могут быть как материалы на языке готового перевода, так и двуязычные тексты, содержащие предложения на исходном языке и соответствующие им переводы, выполненные вручную. Затем для построения модели перевода применяются методы самообучения на основе статистического анализа. При экспериментальной оценке система показала очень хорошие результаты.
